Autobiografía en 5 capítulos breves

I

Camino por la calle.

Hay un agujero profundo en la acera.

Me caigo dentro.

Estoy perdida…

Estoy desesperada.

No es culpa mía.

Tardo una eternidad en salir de él.

II

Camino por la misma calle.

Hay un agujero profundo en la acera.

Finjo no verlo.

Me caigo dentro otra vez.

No puedo creer que esté en el mismo lugar.

Pero no es culpa mía.

Todavía tardo bastante tiempo en salir.

III

Camino por la misma calle.

Hay un agujero profundo en la acera.

Veo que está ahí.

Aun así caigo dentro… es un hábito.

Mis ojos están despiertos; sé dónde estoy.

Es culpa mía.

Salgo inmediatamente.

IV

Camino por la misma calle.

Hay un agujero profundo en la acera.

Paso por el lado.

V

Camino por otra calle.

Traducción libre del poema original de Portia Nelson «Autobiography in 5 Short Chapters»

octubre 2nd, 2019|

About the Author:

Leave A Comment

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.